đèn măng sông

Nhà tôi ngày xưa dùng đèn măng sông để thắp sáng.

Définition

1. Nom:
   • Lampe à manchon : "đèn măng sông" désigne une lampe à pétrole ou à gaz dont la flamme éclaire un manchon incandescent, généralement en tissu imprégné d'oxydes rares, qui produit une lumière vive et blanche.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong bảo tàng có trưng bày một cái đèn măng sông cổ. (Dans le musée est exposée une ancienne lampe à manchon.)
  • Ánh sáng của đèn măng sông rất sáng và ổn định. (La lumière de la lampe à manchon est très vive et stable.)
  • Ông tôi vẫn còn giữ chiếc đèn măng sông từ thời xưa. (Mon grand-père conserve encore la lampe à manchon de l'ancien temps.)

Utilisation avancée

• Le terme "đèn măng sông" est spécifique et technique, principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des objets de collection. Il se réfère à une technologie d'éclairage largement remplacée par l'électricité.

Variantes et mots apparentés

• Đèn dầu (nom) : lampe à huile (terme plus général qui peut inclure la lampe à manchon).
• Manchon incandescent (nom) : la partie consommable de la lampe qui produit la lumière.

Synonymes

• Lampe à incandescence à gaz : désigne un principe similaire d'éclairage.
• Lampe à manchon Auer : du nom de l'inventeur Carl Auer von Welsbach.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.